Nîşankirina xweber a alerjenan – kontrolkirin û pesendkirina pêşniyaran

Gava ku hûn xwarinek bi nav, kategorî û pêkhateyên wê tomar bikin, GastroZukunft piçek çirke şûnda pêşniyarek ji bo 14 alerjenên li gorî LMIV û ji bo maddeyên zêde (jimareyên E) dinivîse. Ev pêşniyar reşnivîsek e, ne agahiyeke kontrolkirî: heta ku mirovek wê pesend neke, mêvanên we li ser xwarinê vê hevokê dibînin: „Allergene und Zusatzstoffe wurden automatisch eingetragen und können ungenau sein. Bitte fragen Sie im Zweifel beim Personal nach." Hûn pêşniyaran di rûpela Allergene & Zusatzstoffe prüfen de kontrol dikin û pesend dikin – tenê hingê ev agahdarî winda dibe. Berpirsiyariya rastbûna nîşankirinê li ba we dimîne.

Çi tê nivîsandin – û çi qet nayê nivîsandin

Ya ku tê pêşniyarkirin 14 alerjenên li gorî LMIV û maddeyên zêde ne (kategoriyên jimareyên E yên bi erka nîşankirinê). Her xwarinek rewşeke xuya werdigire: bixweber hatiye nivîsandin – an Prüfung nicht möglich – bitte manuell, gava ku ji nav, kategorî û pêkhateyan tiştek dernekeve. Sîstem qet „tu tişt tê de nîn e" nanivîse; ev daxuyanî tenê ya mirovek e. Hûn agahiyan bi destan wek di Alerjen, maddeyên zêde û nîşankirin de datînin.

Pêşniyar kengî çêdibe

Pêşniyar bêyî ti pêlêkirinê çêdibe: piçek çirke piştî ku we xwarinek di Gerichte verwalten de tomar kir, dema afirandina xwarinan bi rêya Menüstrukturierung, û piştî her împortkirina menûya we. Ji bo vê tenê navê xwarinê, kategorî û pêkhate tên şandin – ne wêne, ne navê xwaringeha we û ne jî daneyên mêvanên we. Çi kengî tê pêvajokirin di politîkaya nepenîtiyê de tê nivîsandin.

Rûpela „Allergene & Zusatzstoffe prüfen"

Di panelê de hûn Speisekarte verwalten → Allergene prüfen vedikin; sernavê rûpelê bi xwe Allergene & Zusatzstoffe prüfen e. Li wir bi jimareyan tê nivîsandin: çend xwarin hewceyî nêrîna we ne, li çendan kontrol ne pêkan bû, çend hîn nehatine kontrolkirin, çend jê sîstemê nivîsandine û çendan hûn bi xwe biryar dane.

Parzûnên Brauchen Ihren Blick, Prüfung nicht möglich û Offene Hinweise lîsteyê kurt dikin ber bi wan tiştan ve yên bi rastî li benda we ne.
Menüdaten öffnen berî pesendkirinê dibe cihê serrastkirinê, Gerichte verwalten öffnen jî piştî wê; Aktualisieren jimareyan ji nû ve tîne.
Heke we di sazkirinê de Später prüfen hilbijartibe, kartek li jor bîra we tîne ku kontrol hîn vekirî ye.

Rûpel nîşan dide û serrast dike – ew weşandina menûya we asteng nake.

Pesendkirin: „Geprüft – Hinweis für Gäste ausblenden"

Piştî ku we agahî kontrol kirin, hûn Geprüft – Hinweis für Gäste ausblenden pêl dikin – ji rûpelê ji bo tevahiya menûyê, an ji bo xwarineke tenê di Gerichte verwalten de. Agahdarî winda dibe, agahiyên nivîsandî wek xwe dimînin; bişkoj ji bo hesabên xwedî û rêveber berdest e. Heke hûn pêkhateyên xwarineke pesendkirî biguherin an agahiyên xweber ên nû lê zêde bibin, agahdarî dîsa xuya dibe: ew bi naveroka xwarinê ve girêdayî ye, ne bi dîroka tomarkirinê.

Biryara we nayê ser nivîsandin

Gava ku mirovek alerjenên xwarinekê bersivand – hilbijart, pesend kir an jê bir – ew xwarin careke din bixweber nayê analîzkirin; împorteke paşê an tomarkirineke nû serrastkirina we vênagerîne. Rêzik hem di alîkarê împortê de hem jî di Gerichte verwalten de wek hev derbas dibe.

Mêvanên we çi dibînin

Agahiyên tomarkirî wekî rêzeke kurt li ser xwarinê, di sepetê de û di dîroka siparîşê de bi zimanê mêvan xuya dibin; heke tu tişt tomar nebe, rêzik veşartî dimîne. Heke mêvanek bi „Bitte ohne …" pêkhateyekê jê bike, agahiya alerjenê ji nû ve tê hesibandin da ku bi pêkhateya rastîn re li hev bê. Wateya van agahiyan rûpela giştî Xwendina alerjen û nîşankirinan rave dike.

Gava ku hûn menûya xwe ya çapkirî bar dikin

Di dema împortê de alerjen û maddeyên zêde jî bi hev re tên pêşniyarkirin. Kodên lejenda we ya çapkirî – jimare an tîpên li kêleka xwarinê – bi zanetî nayên wergirtin: heman nîşan di xwaringeheke din de tiştekî din tê wateya. Agahî li şûna wê ji katalogê fermî tên derxistin. Encam wek reşnivîsek dimîne: berî ku hûn di gava Bestätigung de razî bibin, tu tişt nagihîje mêvanên we. Zêdetir di binê Dîjîtalkirina menûyê ji wêneyekê de.

Ji bo kê hêjayî ye?

Ji bo her menûyeke ku ji çend xwarinan zêdetir tê de hene. menûyeke tevahî bi destan di nav 14 qadên alerjenan re derbas kirin gelek kar e; pêşniyar ji bo her xwarinê xaleke destpêkê dide we li şûna formeke vala, û rûpel wan xwarinan bi nav dike yên hîn hewceyî nêrîna we ne. Ev bi taybetî dema ji nû ve avakirina menûyekê û di menûyên pirzimanî de alîkar e: agahî bi zimanê mêvan xuya dibin, bêyî nûvekirina cuda ji bo her zimanî – binêre Menûya pirzimanî.

Sînorên vê fonksiyonê

Pêşniyar cihê kontrola we nagire. Ew reçeta we tenê bi qasî ku nav, kategorî û pêkhate wê rave dikin nas dike – dabînkerên guherî, soşên malê an şopên ji fritoza hevpar nabîne. Berpirsiyariya qanûnî ya nîşankirina alerjenan li ba xwaringehê dimîne. Nêrîna giştî ya li ser hemû agahiyên pêwîst Menûya bi qanûnî ewle dide.

Tevlihev nekin: nîşana „KI" ya li ser wêneyan

Agahdariya li ser alerjenên bixweber nivîsandî tiştekî din e ji nîşana „KI": ew nîşan li gorî EU-AI-Act (Xala 50) tenê wêneyên bi aqilê çêkirî afirandî nîşan dide – ne nivîsan û ne jî bihayan.

Pirsên pir tên kirin

Ma GastroZukunft alerjenan bixweber dinivîse?

Erê. Piçek çirke piştî tomarkirina xwarinekê sîstem alerjenan (14 li gorî LMIV) û maddeyên zêde wekî pêşniyar dinivîse. Heke ji nav, kategorî û pêkhateyan tiştek dernekeve, li ser xwarinê Prüfung nicht möglich – bitte manuell tê nivîsandin.

Ma divê ez alerjenên bixweber nivîsandî bi xwe kontrol bikim?

Alerjenên bixweber nivîsandî xaleke destpêkê ne, ne nîşankirineke temam; berpirsiyarî li ba xwaringehê dimîne. Rûpela Allergene & Zusatzstoffe prüfen nîşan dide kîjan xwarin hîn hewceyî nêrîna we ne.

Heta ku alerjen nehatine pesendkirin mêvan çi dibînin?

Li ser xwarinê ev hevok tê nivîsandin: „Allergene und Zusatzstoffe wurden automatisch eingetragen und können ungenau sein. Bitte fragen Sie im Zweifel beim Personal nach." – bi zimanê mêvan. Gava ku hûn xwarinekê pesend bikin, ew ji bo wê xwarinê winda dibe.

Ez çawa agahdariya li ser alerjenên bixweber nivîsandî vedişêrim?

Bi bişkoja Geprüft – Hinweis für Gäste ausblenden: ji rûpelê ji bo tevahiya menûyê, an ji bo xwarineke tenê di Gerichte verwalten de. Alerjen û maddeyên zêde yên nivîsandî di vê navberê de naguherin.

Ji bo pêşniyara alerjenan kîjan dane tên şandin?

Ji bo pêşniyara alerjenan tenê navê xwarinê, kategorî û pêkhateyên xwarinê tên şandin. Wêne, navê xwaringehê û daneyên mêvanên we ji bo vê nayên şandin.

Ma sîstem li ser agahiyên alerjenan ên min bi xwe nivîsandî dinivîse?

Na. Gava ku mirovek alerjenên xwarinekê hilbijart, pesend kir an jê bir, ew xwarin careke din bixweber nayê analîzkirin – ne di împorteke paşê de jî.

Gava mêvanek „Bitte ohne …" hilbijêre, çi bi alerjenan tê?

Agahiya alerjenê ji nû ve tê hesibandin da ku bi pêkhateya bi rastî siparîşkirî re li hev bê. Ji ber vê mêvan alerjenên xwarina xwe dibîne, ne yên xwarina standard.

Zêdetir li ser vê: Menûya bi qanûnî ewle · Menûya dîjîtal · Dîjîtalkirina menûyê ji wêneyekê