Mehrsprachige Speisekarte (5 Sprachen)

Sprechen Sie Ihre Gäste in ihrer Sprache an: Ihre Speisekarte erscheint mehrsprachig in fünf Sprachen – ohne dass Sie alles mehrfach pflegen müssen.

Deutsch, Englisch, Arabisch, Kurdisch, Türkisch

Ihre Speisekarte steht in Deutsch, Englisch, Arabisch, Kurdisch und Türkisch zur Verfügung. Arabisch wird korrekt in Rechts-nach-Links-Darstellung (RTL) angezeigt.

Gäste wählen ihre Sprache

Ihre Gäste stellen die Sprache selbst ein – die Auswahl bleibt erhalten, sodass auch wiederkehrende Gäste direkt in ihrer Sprache weiterlesen.

Einmal pflegen, übersetzt anzeigen

Sie pflegen Ihre Gerichte und Kategorien und lassen sie übersetzen – einzeln oder gesammelt. So bleibt die Karte konsistent, auch wenn Sie etwas ändern.

Auch Menütafeln und Verwaltung

Die Sprache lässt sich auch je Menütafel festlegen, und die Verwaltung selbst können Sie in Ihrer bevorzugten Sprache bedienen.

Mehr dazu: Digitale Speisekarte

So richten Sie das ein

• Speisekarte übersetzen (einzeln & komplett)
• Sprache der Speisekarte wechseln – für Gäste

Häufige Fragen

In welchen Sprachen können meine Gäste die Speisekarte lesen?

Ihre Speisekarte steht in fünf Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Arabisch, Kurdisch und Türkisch. Arabisch wird dabei in Rechts-nach-Links-Darstellung (RTL) angezeigt.

Muss ich jedes Gericht selbst in fünf Sprachen eintippen?

Nein – Sie pflegen Ihre Gerichte und Kategorien einmal und lassen sie übersetzen, einzeln oder gesammelt für die ganze Karte. Die Übersetzung lösen Sie im jeweiligen Gericht aus; im Verwaltungs-Board lässt sich auch die gesamte Karte auf einmal übersetzen.

Wie oft kann ich die komplette Speisekarte auf einmal übersetzen lassen?

Die gesamte Karte auf einmal übersetzen zu lassen ist einmal pro Monat möglich und umfasst die aktiven Gerichte. Einzelne Gerichte können Sie dagegen beliebig oft übersetzen lassen. Der Bereich für die Komplettübersetzung ist je nach Restaurant freigeschaltet – prüfen Sie im Verwaltungs-Board, ob er bei Ihnen verfügbar ist.

Werden auch die Kategorienamen übersetzt oder nur die Gerichte?

Kategorienamen lassen Sie auf dieselbe Weise übersetzen wie ein einzelnes Gericht, damit Gäste auch die Gliederung der Speisekarte in ihrer Sprache sehen. Die Reihenfolge der Kategorien bestimmen Sie selbst; sie legt fest, wie Gäste die Kategorien sehen.

Warum erscheint ein Warnhinweis, wenn arabische und lateinische Schrift in einem Feld stehen?

Mischen Sie in einem Feld lateinische und arabische Schrift, erscheint ein Warnhinweis, denn das kann die automatische Übersetzung stören. Der Hinweis blockiert nicht, empfiehlt aber, je Feld bei einer Schrift zu bleiben – prüfen Sie das Feld deshalb selbst.

Stellen meine Gäste die Sprache selbst um, und kann ich sie auch je Menütafel festlegen?

Ihre Gäste stellen die Sprache der Speisekarte selbst ein, und die Auswahl bleibt erhalten, sodass wiederkehrende Gäste direkt in ihrer Sprache weiterlesen. Die Sprache lässt sich außerdem je digitaler Menütafel festlegen, und die Verwaltung selbst bedienen Sie in Ihrer bevorzugten Sprache.