Speisekarte übersetzen (einzeln & komplett)

Was ist das? Ihre Speisekarte kann in fünf Sprachen erscheinen (Deutsch, Englisch, Arabisch, Kurdisch, Türkisch; Arabisch in Rechts-nach-Links-Darstellung). Den Überblick gibt Mehrsprachige Speisekarte. So wählen Gäste ihre Sprache: Sprache der Speisekarte wechseln.

Ein einzelnes Gericht übersetzen

Im Gericht lösen Sie die Übersetzung aus. Einzelne Gerichte können Sie beliebig oft übersetzen lassen. Kategorienamen übersetzen Sie auf dieselbe Weise (siehe Kategorien).

Die komplette Karte übersetzen

Im Verwaltungs-Board können Sie die gesamte Karte auf einmal übersetzen lassen – das ist einmal pro Monat möglich und umfasst die aktiven Gerichte. Dieser Bereich ist je nach Restaurant freigeschaltet (siehe Gerichte verwalten).

Hinweis bei gemischten Sprachen

Mischen Sie in einem Feld lateinische und arabische Schrift, erscheint ein Warnhinweis – das kann die automatische Übersetzung stören. Der Hinweis blockiert nicht, empfiehlt aber, je Feld bei einer Schrift zu bleiben.

Nächster Schritt: Service-Art wählen