قائمة طعام متعددة اللغات (5 لغات)
خاطِبوا ضيوفكم بلغتهم: تظهر قائمة طعامكم بعدة لغات، أي بخمس لغات – دون أن تضطروا إلى صيانة كل شيء عدة مرات.
الألمانية والإنجليزية والعربية والكردية والتركية
قائمة طعامكم متوفرة بـالألمانية والإنجليزية والعربية والكردية والتركية. وتُعرَض العربية بشكل صحيح في عرض من اليمين إلى اليسار (RTL).
الضيوف يختارون لغتهم
يضبط ضيوفكم اللغة بأنفسهم – ويبقى الاختيار محفوظاً، بحيث يتابع الضيوف العائدون أيضاً القراءة مباشرةً بلغتهم.
صيانة لمرة واحدة، وعرض مترجَم
تصونون أطباقكم وفئاتكم وتتيحون ترجمتها – بشكل فردي أو دفعة واحدة. وهكذا تبقى القائمة متسقة، حتى عندما تغيّرون شيئاً.
كذلك لوحات القوائم والإدارة
يمكن أيضاً تحديد اللغة لكل لوحة قائمة، ويمكنكم تشغيل الإدارة نفسها باللغة التي تفضّلونها.
مزيد من المعلومات: قائمة طعام رقمية
كيفية إعداد ذلك
أسئلة شائعة
بأي لغات يمكن لضيوفي قراءة قائمة الطعام؟
قائمة طعامكم متوفرة بخمس لغات: الألمانية والإنجليزية والعربية والكردية والتركية. وتُعرَض العربية في عرض من اليمين إلى اليسار (RTL).
هل عليّ إدخال كل طبق بخمس لغات بنفسي؟
لا – تصونون أطباقكم وفئاتكم مرة واحدة وتتيحون ترجمتها، بشكل فردي أو دفعة واحدة للقائمة كلها. تشغّلون الترجمة داخل الطبق نفسه، وفي لوحة الإدارة يمكن ترجمة القائمة بأكملها دفعة واحدة.
كم مرة يمكنني ترجمة القائمة الكاملة دفعة واحدة؟
ترجمة القائمة بأكملها دفعة واحدة ممكنة مرة واحدة في الشهر وتشمل الأطباق النشطة. أما الأطباق الفردية فيمكن ترجمتها بقدر ما تشاؤون. وقسم الترجمة الكاملة مُفعَّل حسب المطعم – تحقّقوا في لوحة الإدارة مما إذا كان متاحاً لديكم.
هل تُترجَم أسماء الفئات أيضاً أم الأطباق فقط؟
تترجمون أسماء الفئات بالطريقة نفسها التي تترجمون بها طبقاً واحداً، حتى يرى الضيوف تقسيم قائمة الطعام بلغتهم أيضاً. وتحدّدون ترتيب الفئات بأنفسكم؛ فهو يحدّد كيف يرى الضيوف الفئات.
لماذا يظهر تنبيه تحذيري عند وجود كتابة عربية ولاتينية في حقل واحد؟
إذا خلطتم في حقل واحد الكتابة اللاتينية والعربية، يظهر تنبيه تحذيري، لأن ذلك قد يعيق الترجمة التلقائية. لا يمنعكم التنبيه، لكنه ينصح بالبقاء على كتابة واحدة لكل حقل – لذلك تحقّقوا من الحقل بأنفسكم.
هل يبدّل ضيوفي اللغة بأنفسهم، وهل يمكنني تحديدها لكل لوحة قائمة؟
يضبط ضيوفكم لغة قائمة الطعام بأنفسهم، ويبقى الاختيار محفوظاً، بحيث يتابع الضيوف العائدون القراءة مباشرةً بلغتهم. ويمكن أيضاً تحديد اللغة لكل لوحة قائمة رقمية، كما تشغّلون الإدارة نفسها باللغة التي تفضّلونها.